Local proxy exposes Claude Code rate-limit headers to the model itself

Anthropic returns utilization headers on every response that Claude Code renders but never exposes to the model. A local HTTP proxy set as the base URL intercepts them and writes a status file the model can read.